Subscribe:

lunes, 25 de noviembre de 2013

Entrevista a la escritora panameña, Rose Marie Tapia

Autor: Rose Marie Tapia
Por María del Carmen Sosa Sierra
¡Hola amigos de María Publishing! Tengo el gusto de presentarles a una talentosa escritora que se ha ganado el aprecio de los lectores de su país natal, Panamá. Se trata de Rose Marie Tapia.

Rose Marie Tapia es la actualidad, una de las escritoras más leídas en Panamá y es dueña de un record impresionante en la venta de sus obras y como mencioné anteriormente, goza del cariño de sus lectores que van desde niños, jóvenes y adultos. Su producción literaria es también muy amplia, pese a que inició de lleno su carrera literaria hace aproximadamente doce años.

No obstante, Rose Marie es dueña de una alta capacidad cognitiva e investigativa para perfilar a sus personajes tanto que se dirían que son de carne y hueso, aunque no dista de la realidad porque ella se apoya en la vida misma, en su experiencia personal y en las vivencias de muchas de las personas a las que ha conocido con el paso de los años. Con este material, Rose Marie da forma a la trama y engloba a sus personajes en situaciones reales donde el detonador casi siempre corresponde a alguna problemática social. Al peguntarle a la autora cómo hacía ella para crear personajes tan reales, ella respondió que por lo general acudía al trabajo de campo,  a las entrevistas, a la investigación y seguimiento de los casos analizados. Me imaginé en seguida a Rose Marie como la nueva Sherlock Holmes del Mar del Sur o por lo menos como el personaje de la señora Fletcher de la serie televisiva “Reportera del Crimen” y que a su vez fue inspirado del clásico personaje de Agatha Christie, Miss Marple.

Algunos se preguntarán:  ¿Cómo es posible que alguien que escribe sobre causas sociales se convierta en un Sherlock Holmes, Miss Marple o la señora Fletcher, para comprobar la realidad de los hechos o cómo actúan las personas en situaciones particulares de la vida? Bueno, Rose Marie Tapia no duda en realizar labores de inteligencia con una soltura y acuciosidad tal como lo harían estos personajes de la narrativa de intriga y misterio, aunque el genero que explota a la perfección Rose sea el de las causas sociales. Eso es ser un escritora multidisciplinaria, valiente, emprendedora, creativa, responsable con sus lectores y una líder innata al momento de tomar el toro por los cachos y decirle al mundo lo que está mal y cómo podríamos cambiarlo apunta de fomentar la practica de los valores, el respeto a la vida, a los derechos de los demás y el amor del prójimo tal como enseñara Jesús en su ministerio terrenal.

Estoy sorprendida de verdad, con la plasticidad y la creatividad de Rose Marie Tapia para adentrarse en lo social sin tapujos pero con un carácter siempre humano que logra conmover el alma de sus lectores en Panamá y espero que en el mundo entero también en la medida que sus obras sean conocidas.

Precisamente, algunos de los títulos de sus obras son: Roberto por el buen camino; la Raíz de la hoguera;  Ángeles del olvido; No hay trato; Mujeres en Fuga; El retorno de los Bárbaros; el Arcoíris sobre el pantano, etc. Estos títulos también se pueden adquirir en formato ebook en Amazon (véase el link correspondiente)[1].

Por último quiero agradecer a Rose Marie por su disposición para apoyar al proyecto cultural de María Publishing y por su paciencia en todo el proceso de publicación de esta entrevista. Y sin más les dejo las respuestas de Rose Marie a las preguntas de María Publishing.


1.    Rose Marie, es un inmenso placer para mí entrevistar a la escritora más leída de Panamá y aprovecho para darte las gracias por tu apoyo al proyecto cultural de María Publishing. Seguidamente te pregunto ¿cuándo y qué te llevó a decidir que serías escritora?


Gracias, María del Carmen por escogerme entre tantos buenos escritores que tenemos en Panamá.
Decidí que sería escritora por la lectura. Mis padres eran lectores. Desde los doce años leo a los clásicos. Por otra, parte mi profesor de Español, de tercer año de secundaria, Roberto Carrizo, me hizo amar la literatura.


2. Rose Marie, ¿en qué tipo de género literario te sientes más cómoda para escribir?

Novela, hice algunos cuentos que se perdieron, no obstante, mi género es la novela.

3.    ¿Por qué se dice en tu página que la denuncia social es una de tus mayores motivaciones para escribir?

La denuncia social es una de mis mayores motivaciones porque mi madre era una persona muy solidaria y afirmaba que quien no sirve a su prójimo, no sirve para nada. Por otra parte, trabajé muchos años en la pastoral social de mi parroquia.


4.    Por favor, cuéntales a los seguidores de María Publishing, ¿cuál ha sido la obra literaria que marcó un punto de inflexión en tu vida como escritora y por qué?

Roberto por el buen camino, novela sobre la delincuencia juvenil y el pandillerismo. Esta historia influye al lector de tal manera que cambia su mirada hacia el delincuente juvenil, ya no lo ve solo como un cruel asesino, sino como a un joven marginado por la sociedad y maltratado por su familia.

5. ¿Cómo logras hacer un perfil tan fantásticamente realista de tus personajes? De veras que parecen de carne y hueso.

Me involucro con la historia narrada, hago un trabajo de investigación: entrevistas, testimonios y en ocasiones trabajo de inteligencia.  Por ejemplo en Mujeres en Fuga, novela sobre adicciones no tóxicas, me infiltré en un casino como una jugadora para descubrir  el oscuro mundo de la ludopatía.

6. ¿De dónde te inspiras para sacar estas historias tan reales y humanas?

La novela es el género que más se parece a la vida. Me inspiro de las situaciones cotidianas que me duelen, me marcan y que quiero de alguna manera cambiar.

7.    Rose Marie, tal como lo mencioné en la primera pregunta de esta entrevista, eres la escritora más leída en Panamá. En los diversos comentarios de tus lectores se dice que logras atraparlos de una manera muy particular, ¿a qué se debe ese magnetismo o diría yo, mecanismo de atracción escritor-lector?

El lector percibe cuando el escritor lo toma en cuenta, cuando lo aprecia, cuando desea compartir con él sus alegrías, miedos, obsesiones y anhelos. Cuando no solo desea entretenerlo, sino hacerle reflexionar y mejorar situaciones de su vida y de su entorno.

8.    A propósito de “Roberto por el buen Camino”, una de tus obras más vendidas, delatas un fenómeno de tipo social que aún en el siglo XXI subsiste y en algunos países toma mayor auge y es el “pandillerismo”. ¿Cuál es tu propuesta para hacerle frente a este fenómeno social? ¿Cómo enfrentarlo además del ejemplo clásico de la represión y encarcelamiento?

La educación es la única puerta de salida de todos los problemas sociales.  En educación se invierte nunca se puede considerar un gasto. La media jornada, por falta de colegios, contribuyó al aumento de la delincuencia juvenil. Lo mismo que la deserción escolar. Antes los estudiantes pasaban gran parte del día en sus aulas de clases. Por otra parte, la educación debe ser gratuita totalmente. No obstante, el padre que no mande a su hijo a la escuela debe ir a la cárcel.

9.    Rose Marie, qué le recomendarías a los padres para que incentiven el hábito constante de la lectura, ya que te reconoces como una lectora insaciable aún en tu edad temprana.

La lectura es la diferencia entre en éxito y el fracaso. Nunca encontrarás un joven lector que no sea buen estudiante. Creo que la familia debe leer unida y comentar sus lecturas. Enseñar con el ejemplo. Los padres no pueden mandar a sus hijos a leer, si ellos no lo hacen.

10. En tu novela “Niña Bella”, esbozas un mensaje maravilloso para los jóvenes en su intento de superar los obstáculos y vencer la adversidad. ¿Qué le dirías aquellos jóvenes lectores que buscan alcanzar sus metas mediante el facilismo y el camino del menor esfuerzo?
Nadie llega a la meta mediante el facilismo o el menor esfuerzo, ese es el camino del fracaso y muchas veces el de la cárcel. Los obstáculos entrenan nuestras capacidades y nos hace fuertes y solidarios.

11. Rose Marie, ¿qué respuesta se le debe dar a prácticas tan detestables como el chantaje, el soborno y la corrupción en todas sus dimensiones?
Desarrollo estos temas en mi trilogía política: No hay trato, Agenda para el desastre y El retorno de los bárbaros. La corrupción, el soborno y el chantaje son prácticas detestables porque mata nuestra esperanza en una sociedad justa, aniquilan nuestros sueños y los convierten en pesadillas.

12. ¿Y qué piensas del hecho de que la sociedad del siglo XXI, denominada la sociedad del conocimiento y dueña de innumerables posibilidades de desarrollo y crecimiento, estaría inmersa en fenómenos como el consumismo compulsivo y el juego de afecciones toxicas?
 
La moneda tiene dos caras. Lo bueno y lo malo. La sociedad del conocimiento también. Es la dualidad de la vida. No obstante, siempre tenemos la facultad de escoger. Todavía tengo fe en el buen discernimiento del ser humano. El consumismo y las afecciones tóxicas, se combaten con buenos valores.

13. ¿Cómo huir de estos fenómenos adictivos?

La persona que se forma en valores, no será adicta a nada.

14. ¿Cómo lograr establecer un estilo de vida que nos permita alcanzar la realización personal?

Con educación, no solo con instrucción. Sino con una educación integral desde la familia.  La mayoría de los grandes males de la sociedad es consecuencia de una familia desintegrada.

15. Entonces, ¿en dónde reside la felicidad?

La felicidad no es una meta, es el camino que recorremos en nuestra vida cotidiana, cuando ayudamos al prójimo o cuando ofrecemos nuestras manos vacías para que otros tengan la oportunidad de dar, que el mayor de los privilegios. Cuando le sonreímos a un niño triste o a un anciano deprimido. Cuando buscamos en el horizonte el arcoíris  detrás de la oscura montaña. La felicidad no es llegar, es el camino.

16. Rose Marie, ¿cómo lograste convertirte en una escritora exitosa?

Atendiendo a los lectores como si fueran mis hijos, escuchándolos, orientándolos, en comunicación constante. El éxito llegó por añadidura.

17. ¿Cómo escribir éxitos literarios con tanta frecuencia?

Cuando me encuentro con mis lectores, ellos me preguntan: ¿Cuándo publicamos el nuevo libro? Ellos son parte del proceso y mis mejores promotores.

18. ¿Qué le recomendarías a los escritores noveles que luchan por publicar sus obras cada día?

Que sigan adelante, que si yo pude, ellos también. Necesitan optimismo, en un entorno pesimista, disciplina, determinación y coraje.

19. ¿Qué piensas del libro digital? ¿Reemplazará al libro físico?

No, siempre habrá lectores para ambos formatos. Sin embargo, el escritor no se debe cerrar a nuevas alternativas de publicación.

20. ¿Cuál es tu próximo proyecto literario?

Una novela política: El Poder desenmascara.

21. ¿Qué sueño te falta por alcanzar?

Deseo ver a la gente leyendo en todas las salas de espera de mi país.

22. ¿A qué otro tipo de público quieres llegar?

Quiero llegar a los hijos de mis lectores. Ahora mismo he llegado a los padres y a los abuelos de mis lectores. Con Travesías mágicas una novela para niños llegué a los niños y a los jóvenes. Cuando ellos crezcan, quiero llegar a sus hijos. Serían cuatro generaciones. 

23. Si te dieran una herencia extraordinaria y multimillonaria, ¿en qué la invertirías?

En bibliotecas en los barrios bien surtidas de libros en todos los formatos y promotores de lecturas.  

Nuevamente, quiero agradecer sobremanera a Rose Marie Tapia por responder a estas preguntas y por darnos a conocer un poco de sí y de sus obras con el público de Iberoamérica a través de María Publishing, un espacio en la red para impulsar la cultura y la literatura.


María Publishing

Barranquilla, Noviembre 15 de 2013

Un abrazo.

Rose Marie


Fuente: Entrevista a Rose Marie Tapia por María Publishing

viernes, 15 de noviembre de 2013

Sección Ventana al Alba: ¡Que Viene el Lobo!

Luisa Aguilar: Escenas de ¡Que viene el lobo!
Por María del Carmen Sosa Sierra
Para hoy, en nuestra sección “ventana al Alba”, presentamos dos escenas de la obra de teatro liderada por la escritora Luisa Aguilar, quien quiso compartir estos bellos pasajes con los seguidores de María Publishing.

En estas escenas se ve al personaje principal, Lobezno intentando ser un lobo de cuentos porque en los cuentos todo es posible y él ya no quería seguir siendo el malo del paseo.

Lobezno estaba cansado de que la gente lo comparará con cosas malas, pues por todo el mundo, la simple palabra “lobo”, es sinónimo de alguien rapaz, astuto, y designa toda cosa mala. Lobezno era bueno y no podía cambiar su naturaleza. Por eso acudió a la fantasía para intentar cambiar la historia de su vida.

Realmente, sería fantástico que en la vida real nos toparamos muy a menudo con personajes así, que lucharan por hacer sus sueños realidad, sin importar lo que dijera o pensara el común. Se necesita tener mucha determinación y valentía para avanzar en la vida, dispuestos a conseguir nuestra realización personal, aunque eso implique vencer el miedo que  llevamos dentro y que amenaza con paralizarnos ante cada desafío.

Pero y ¿qué de otro tipo de lobos que andan por doquier aunque no lo reconozcamos como tales? Lobos con cara de ángeles que engañan a las personas a punta de falsas promesas y demagogia; lobos que matan la esperanza y el bienestar de sus semejantes por la ambición del poder y riquezas desmedidas. Sí, estoy segura que cualquier lobo de verdad estaría horrorizado de estos individuos y estaría preguntándose como Lobezno: ¿por qué le dicen lobos, si nosotros no somos así?

Finalmente, quisiera agradecer a Luisa Aguilar por compartirnos estas bellas escenas de su obra, ¡Que viene el Lobo! Me divertí muchísimo y reflexioné también a montones, al final nada es lo que parece ser y preferiría encontrarme con Lobezno en busca de sus sueños y no con un lobo rapaz de verdad, aunque no tengo sino que escuchar la radio o la televisión, sobretodo en épocas de elecciones y allí seguramente habrán muchos lobos con piel y cara de cordero. A continuación las escenas prometidas.

¡Que Viene el Lobo!
Luisa Aguilar

10. El miedo

NARRADORA: Lobezno casi, casi llegó a tocar la Luna con las manos, pero en realidad, cada vez estaba más lejos de lograr su sueño.
Había intentado con todas su fuerzas ser feroz, pero no lo había conseguido.
Ahora permanecía escondido, temeroso de que alguien pudiera encontrarlo y lo expulsara para siempre de los cuentos.
¡Lobezno! ¡Lobezno! ¿Estás ahí pequeño Lobo? No tengas miedo.

LOBEZNO: (Escondido)  Estoy harto de salir huyendo de todos los cuentos, de ser el blanco de todas las culpas. Y tengo miedo.
Miedo del hombre feroz que no mata para llenar la tripa, no. Mata para llenar el tiempo.
Por eso cada vez que escucho Pum, las patas me tiemblan y ¿Sabes qué? me tiemblan el doble si escucho Pum, Pum.
Entonces corro y cuando no puedo más me escondo. Cierro los ojos y cuento despacio... 100, 99, 98... Si llego hasta cero es que no me morí y entonces ya puedo abrir los ojos aliviado.  Pero en realidad siento que cada vez que tengo que huir me estoy muriendo  un poco.

Para que se me pase, intento recordar cosas bonitas. Los recuerdos nunca nadie te los puede quitar.  Recuerdo una historia que me contaba mi abuela. Era una historia preciosa, sobre un mosquito. Se llamaba la  historia del “Mosquito Benito”.
(El libro se transforma en teatrillo y salen los personajes silueteados)


12. Por fin lobo de cuento

LOBEZNO: Me encanta esa historia en la que un pequeño mosquito da la vuelta a las cosas…
Por eso yo quería ser lobo de cuento, porque había oído decir que en ellos todo era posible… Y sin embargo, ahora que estoy aquí, me siento aún más atrapado que en el zoo.

Y ¿Sabes qué?  ¡Que ya me he cansado!
Puedo volver al zoo con el rabo entre las patas; también puedo quedarme y convertirme en algo que detesto, pero de ninguna de las formas sería feliz. No. Yo ya no pertenezco ni aquí, ni allí. Pero también puedo hacer otra cosa. Puedo quedarme y cambiar los cuentos ¡Cómo el mosquito!

Quiero un mundo de cuento en el que un Lobo se pueda tomar el té con la abuela.
Un mundo en el que se puedan guardar las palabras en los bolsillos.
Un mundo en el que un paraguas pueda convertirse en pájaro y echar a volar.
Un mundo en el que se puedan ver las estrellas a través de un embudo.
Un mundo en el que por fin, pueda llegar a tocar la Luna con las manos.

NARRADORA: (Se quita el gorro de lobo y se dirige al público) Un mundo en el que alguien como yo pueda convertirse en Lobo y contar la historia de todos aquellos que tienen que dejar su hogar y pasan al otro lado en busca de su sueño, en busca de una vida mejor.

Fuente: Luisa Aguilar




martes, 5 de noviembre de 2013

Entrevista a la investigadora en letras, María Antonia Zandanel.

Autor: María Antonia Zandanel
Por María del Carmen Sosa Sierra
Estimados amigos de María Publishing, les saludo afectuosamente después de un breve receso en nuestras actividades de divulgación en el campo literario y cultural; receso que nos permitió regresar con mayor ímpetu en nuestro objetivo de contribuir de manera efectiva al intercambio de conocimientos, al impulso de la literatura como puente excepcional para recorrer el mundo en una noche y descubrir un universo entero de personajes, situaciones, lugares y aventuras que esperan ansiosos darse a conocer; sin que este viaje nos impida, todo lo contrario, acercarnos unos a otros y aprender que: quizás, todos somos unos y unos somos todos. Así, podríamos lograr descubrir que lo que leímos la noche anterior, se parece a la realidad y que el proceso de intentar entender al otro, es más fácil y llevadero.
Lo anterior, parece enredado pero la idea es que el libro, la literatura y la lectura, nos acercan más como seres sociales que somos, debido a que a través de estos vehículos del saber, podremos explorar un mundo desconocido hasta el momento; donde cada persona tiene su lugar y cada lugar puede contener a muchas personas de manera paradójica. Es tan vasto el universo de posibilidades que podemos abordar con la literatura que, hasta la memoria de los pueblos podría reescribirse a través de ésta. Eminentemente, estamos frente a un instrumento que acorta las fronteras de los pueblos y ensancha e emancipa los corazones de los hombres.
Y como exponente de un bello testimonio de constancia, persistencia, acuciosidad, laboriosidad e investigación exhaustiva sobre estos aspectos y la Literatura Hispanoamericana especialmente, tengo el gusto de presentarles a mi invitada de hoy en María Publishing. Se trata de la profesora titulada en letras de la Universidad Nacional de Cuyo, Argentina, María Antonia Zandanel. Una mujer que se ha caracterizado por investigar de manera exhaustiva distintos tópicos de literatura y temas educacionales, y quien además, es doctoranda en letras de la misma Universidad Nacional de Cuyo.
Resulta de mucho agrado para este espacio en la red, compartir la entrevista de esta admirable, valiosa, y muy competente investigadora del corpus literario de Hispanoamérica, María Antonia Zandanel, quien nos deleitará en esta entrevista con sus conocimientos profundos sobre el tema sin que dicha profundidad le impida a nuestros lectores tener una comprensión clara de los derroteros de la literatura hispanoamericana contemporánea y de los desafíos de los educadores del siglo XXI, frente a fenómenos tales como: la globalización, la irrupción de las nuevas tecnologías, los estudios de género, el uso de la memoria para reescribir la historia de los pueblos, los best sellers, libros electrónicos, etc. Veamos qué nos comentó la profesora María Antonia desde su perspectiva como investigadora pero desde la perspectiva de una amante de la literatura por excelencia.

“Para María Publishing, con todo mi afecto.”
1.    María Antonia me encantaría que le contaras a los seguidores de María Publishing: ¿Quién es María Antonia Zandanel? ¿A qué te dedicas y por qué tipo de actividad, habilidad o hobby eres mejor conocida?

En respuesta a tu pregunta y a los efectos de llegar con mis palabras y propuestas laborales a tus seguidores es que les informo respecto a mis actividades que abarcan  fundamentalmente dos ámbitos: por una parte soy Profesora y Licenciada en Letras, por otra, mi título de posgrado es el de Especialista en Docencia Universitaria, cuyo nivel de conocimientos me permitió desempeñarme como Vicedirectora y Directora, durante casi veinte años, de uno de los más prestigiosos colegios de la Universidad Nacional de Cuyo de la ciudad de Mendoza, en la República Argentina. Por otra parte creo que soy más conocida por mi desempeño como profesora de Literatura Hispanoamericana Contemporánea de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo y, sobre todo,  por mis trabajos de investigación y publicaciones. O, por lo menos, es el de la investigación el ámbito que más me atrajo a lo largo de mi carrera y al que con empeño dediqué mis mayores esfuerzos. 

2.    María Antonia tengo entendido que adelantas tu doctorado en letras y el título de tu proyecto es “La configuración de la novela histórica moderna y sus variables en la producción narrativa de Arturo Uslar Pietri”.

Efectivamente, en la actualidad ocupo la mayor parte de mi tiempo principalmente en la formulación de mi tesis doctoral que, como ya has señalado, trata acerca de las novelas históricas del conocido escritor venezolano Arturo Uslar Pietri. A los efectos de acercar la propuesta de tesis a tus lectores es que me permito describir someramente el corpus de registros narrativos que la integran:

Las lanzas coloradas (1931). La novela textualiza los sucesos que conducen a la emancipación americana, previa ruptura de los lazos que nos mantenían sometidos a la dominación española. Con un amplio predominio de lo ficcional sobre lo histórico, en el trasfondo de la obra se destaca no obstante la figura de Simón Bolívar, el  hombre que condujo a nuestros pueblos a su liberación.

El camino de El Dorado  (1947).  Refiere  las sangrientas alternativas de la  aventura marañona en busca de la ciudad del oro y de las piedras preciosas ocultas en territorio americano; la diégesis o narración se ocupará de la representación de  una de las  expediciones realizadas en busca de El Dorado por el río Amazonas, viaje donde se destaca la sanguinaria figura de Lope de Aguirre, el tirano que se autoproclama “el peregrino”. Para otros estudiosos del período documentado, en cambio, Lope de Aguirre encarna la figura del antecesor de la independencia americana.

Oficio de difuntos (1976).  Registra la sucesiva presencia de los gobiernos dictatoriales presente en nuestra literatura; al propio tiempo el episodio ficcionalizado  se inserta en lo que se ha dado en llamar “la novela de la dictadura en Latinoamérica”. Enmarcada en un suceso relativamente reciente, atento a su ubicación en el tiempo: la muerte del dictador y la preparación de sus exequias, la novela habrá de testimoniar,  en primer término,  el gobierno dictatorial de Cipriano Castro y luego se ocupará de su sucesor, la siempre polémica figura de Juan Vicente Gómez.

La isla de Róbinson (1983 ) Esta novela se ocupa de mostrar, en este caso,  la perspectiva educadora del maestro Simón Rodríguez, quien tuviera a su cargo la formación de su pupilo el libertador  Simón Bolívar, encargado al propio tiempo de inculcar a los hombres de su nación los valores de libertad y democracia que debían fortalecerse en la república venezolana a partir del rompimiento con la corona. Muestra simultáneamente la grandeza y las debilidades del pensamiento  de este destacado personaje histórico. Para algunos de sus críticos estamos ante la más lograda novela  del escritor venezolano.

 La visita en el tiempo (1990) La última de sus novelas, la única de tema no americano,   narra la vida de Juan de Austria el hijo ilegítimo, tardíamente reconocido por  Carlos V,  hermanastro de Felipe II, educado lejos de su padre  a quien éste reconoce como propio ante la inminencia de su muerte. Don Juan logra una de las más grandes hazañas, destinada al engrandecimiento de la corona española: la  derrota del poderío de los turcos y la expulsión de los moros del Mediterráneo,  en la mítica batalla de Lepanto allí donde Cervantes perdiera una de sus manos.

Sin apartarse del canon realista pero burilando exquisitamente el entramado novelesco, cada una de las novelas presenta una serie de cambios e innovaciones en la caracterización de los respectivos registros.

3.     ¿Cuáles son algunas de las características de la novela histórica moderna, ya que has indagado arduamente en ellas?

Muy buena tu pregunta, María del Carmen, pero para contestarla en forma adecuada necesitaría un espacio bastante más amplio. Trataré de apuntar a una rigurosa síntesis donde se destaquen algunas características que perfilen este tipo de discurso.  Voy a señalar en un primer momento que el término “novela histórica” entraña un oxímoron, esto es una figura muy borgeana que integra dos ideas que se contraponen en tanto lo histórico es lo verdaderamente sucedido y la novela, en cambio, se relaciona con lo ficcional o, para decirlo de otro modo, nace de la pura invención del autor aunque en algunos casos pueda basarse en hechos reales, estos en todos los casos son registros de carácter ficcional.
 Hija del Romanticismo la novela histórica clásica nace de la pluma de Walter Scott a principios del siglo XIX, siguiendo un modelo escritural que la caracteriza a lo largo del tiempo. Los rasgos configuradores de este paradigma se destacan por la construcción de un registro que busca la transcripción fiel del discurso historiográfico para dejar testimonio de las acciones del pasado. Sigue los parámetros de la historiografía: la linealidad del discurso, la coherencia, el registro de una temporalidad real no adulterada, el ajuste a la verdad. La mirada procura ser fidedigna respecto a los hechos históricos que los textos literarios textualizan.
En las últimas décadas del s. XX, por otra parte, un nuevo paradigma escritural que se diferencia significativamente del anterior,  invade de un modo significativo la escena literaria. Su premisa es provocar rupturas en el discurso que con anterioridad se había encargado de testimoniar lo verdaderamente sucedido.  Seymour Menton llama Nueva Novela Histórica a estas formalizaciones que, según su entender, comienzan con la publicación de El arpa y la sombra  (1979) obra del destacado escritor cubano Alejo Carpentier. Caracteriza a estas formalizaciones la subversión lisa y llana de los registros historiográficos; puesto en duda el concepto de verdad estos escritos muestran que pueden existir tantas versiones de la historia como miradas registren los episodios en cuestión. Menton señala una serie de rasgos que la caracterizan y la alejan de las formulaciones anteriores. De los aspectos diferenciadores señalaremos la distorsión consciente de la historia,  el personaje histórico que cuenta los sucesos en primera persona y la metaficción como eje conductor.

4.    ¿Cómo ves las perspectivas de enriquecimiento de la Literatura Hispanoamericana en el contexto actual de globalización?

Las perspectivas de un sucesivo enriquecimiento de nuestra Literatura tiene un campo importante de exploración que se ha manifestado desde hace ya tiempo y que, supongo, seguirá enriqueciendo en adelante con generosidad, como lo ha hecho hasta ahora, el patrimonio cultural de Latinoamérica. Y en nuestro mundo globalizado las literaturas autóctonas encuentran un significativo lugar para darse a conocer.
La  Literatura Hispanoamericana tiene ya un bien ganado prestigio en el contexto actual de los diversos registros literarios. Los nombres de escritores destacados de primerísimo orden que pertenecen al universo de nuestras letras, cuya sola enumeración convertiría esto en una guía telefónica, los importantes premios por ellos obtenidos, la creación de destacadas cosmovisiones y de mundos no necesariamente referenciales asentados en el mito,  los aportes y los cambios escriturales que ésta brinda, son aspectos que perfilan un tipo de discurso que se ha formalizado en el tiempo  hasta ganar una lugar de privilegio en el mundo de las letras.

5.    ¿Tú crees que la literatura puede ser influenciada fuertemente por estos fenómenos económicos, políticos, sociales y culturales; o ésta permanece anclada al devenir histórico de los pueblos? 

Una de las características más marcadas de nuestra literatura, desde sus inicios, fue precisamente su proximidad con el entorno social y su inclinación hacia los fenómenos socio-políticos. Recordemos, a modo de ejemplo, las obras de los argentinos Esteban Echeverría, El matadero,  y el  Facundo,  de Sarmiento  por señalar dos obras que encontramos en los orígenes y que nos sirven de referente para responder a tu pregunta.  Esta característica distingue con fuertes trazos a las más diversas conformaciones discursivas latinoamericanas: marca con pinceladas propias las propuestas ensayísticas de los más destacados autores, se manifiesta tanto en el trasfondo como en los primeros planos de cuentos y novelas e, inclusive, podemos rastrearlos también en algunos registros de la lírica. Nuestra literatura es, por esto que decimos, marcadamente política en su concepción al tiempo que guarda una estrecha relación también con la historia de nuestros pueblos.

6.    ¿O quizás, se necesita afirmar con urgencia la identidad de los pueblos de Hispanoamérica desde la literatura y volver a las viejas raíces?

Hay, fundamentalmente en algunas literaturas de este amplísimo y complejo rompecabezas cultural, como es el caso por ejemplo de la chilena o la boliviana, registros que muestran una escritura que vuelve en forma repetida a las viejas raíces, como en su momento lo hiciera también José María Arguedas en el Perú, hasta dejarnos una obra extraordinaria. El regreso a nuestras raíces suele ser una constante para nuestros pensadores  y la intención que la mueve es precisamente reafirmar las cuestiones de lo que hemos llamado la  identidad latinoamericana.

7.    A propósito de esto, ¿cómo ves el papel de la memoria en la reconstrucción del pasado, a fin de reescribir la historia latinoamericana?

Precisamente la memoria es la encargada de recuperar ciertos espacios que durante períodos de tiempo de duraciones dispares, estuvieron alejados de las preocupaciones de la historiografía, conformando situaciones marginales que en esos tiempos no interesaba rescatar.  Es más, mientras hay episodios históricos reescritos en formas permanente y desde perspectivas disímiles encontramos otros que, por el contrario, han sido largamente silenciados. Motivaciones políticas e ideológicas han estado manipulando estos baches escondidos del conocimiento de sus pueblos respectivos. La memoria, en estos casos, ha actuado como elemento destacado para recuperar los silencios de la historia y a veces rescatarlos del olvido. Ésta se ocupa de evocar ciertos episodios a partir de un elemento que actúa como disparador al tiempo que posibilitan la recuperación de episodios que permanecieron ocultos. En Maluco. La novela de los descubridores, del uruguayo Napoleón Baccino Ponce de León el discurso procura rescatar la verdadera historia del bufón de la expedición, recreando el viaje donde se descubre el llamado Estrecho de Magallanes. Se acude a la memoria, según el narrador, para clarificar aspectos del viaje que fueron distorsionados por los cronistas. La memoria oral es un elemento altamente significativo para recuperar estos episodios del pasado. Hecho que se puede observar también en Santa María de las flores negras, del escritor chileno Hernán Rivera Letelier, donde la memoria reconstruye los sucesos de la huelga de los obreros del salitre, al norte de Chile, que se cierra con la terrible masacre de hombres, mujeres y niños en la escuela Domingo Santa María de Iquique, el día 21 de diciembre de 1907. Las autoridades silencian el episodio y más tarde lo hace también la historia y la literatura pero el hecho queda grabado para siempre en la memoria popular y en una cantata que permiten ser revisitado más tarde y con ellos la historia va a ser recuperada. Constituye ésta una de las jornadas más sangrientas e incomprensibles de la historia de Chile.
8.    ¿Cómo se maneja la ficción y la historia en la nueva novela histórica?

Esta pregunta ha sido ya parcialmente desarrollada en la pregunta número tres donde trazo un lineamiento de los modelos escriturales de las novelas históricas hasta la actualidad. Cabría precisar algunos aspectos sobre todo por la importancia que este modelo tiene en la actualidad. Cuando ya un grupo de críticos había pronosticado la muerte de la novela histórica a la luz de un nuevo paradigma escritural, el género resurge con una destacada importancia. Este nuevo modelo habría de proponer un tipo de escritura que pondría en discusión, fundamentalmente, el concepto de verdad que el viejo paradigma  defendía. Ahora, en cambio, lo que estos escritos proponen es un enunciado que transgrede los documentos oficiales para plantear nuevas versiones de la historia. Se crean miradas diversas de la misma y un narrador poco fidedigno cuenta en primera persona, después de alterar y manipular el tiempo histórico y la cronología de los hechos, y con ello propone nuevos testimonios de ese pasado histórico. Hay una subjetivación del tiempo que ignora la cronología, mientras se ocupa de quebrar la sucesión lineal e inamovible de los hechos, anula la causalidad como principio ordenador, distorsiona la fidelidad referencial y desdibuja hasta deformarla la realidad extratextual.

9.    ¿Tú crees que más que nunca, se requiere una investigación más profunda y significativa de los estudios de género en la Literatura Hispanoamericana?

Los estudios de género se han ganado ya un espacio importante en nuestras letras y esto lo prueba la cantidad de obras firmadas por mujeres y las teorías que a ellas se les dedican.  Hay en este espacio muy buenas escritoras que se destacan precisamente por la profundidad de sus escritos y por la búsqueda de un estilo y de una mirada personal. Sin embargo pareciera que el papel de la mujer en el mundo de las letras debiera reescribirse en forma permanente más allá de los avances que ha tenido sobre todo en las últimas décadas. A modo personal les cuento que, en lo que respecta a los estudios sobre escritura de mujeres voy a coordinar, desde el 6 al 8 de noviembre,  junto a una crítica venezolana, la Dra. Laura Febres, un Simposio sobre “La mirada femenina desde la diversidad cultural en Latinoamérica” que se va a desarrollar en Mendoza, República Argentina.  Vale la pena recordar también que este año el premio Nobel de Literatura lo gana una mujer y, para destacar aún más este merecimiento, es una escritora de relatos breves. Y como muy bien señala Valeria Badano, una excelente escritora de cuentos infanto-juveniles, esto abre un camino promisorio para todas aquellas mujeres que incursionan en el cuento. Este hecho me parece por demás auspicioso y viene a traer justicia al generoso aporte de las escritoras al campo de las letras.
10. ¿Está pasando la Literatura Hispanoamericana actual por algún punto de inflexión o existen los mismos parámetros comunicativos de hace siglos?

Si algo caracteriza a nuestra literatura desde hace ya largo tiempo es la búsqueda permanente de cambios en sus propuestas formales, la práctica constante de nuevos formatos de ficcionalización, con escritos que suelen sorprendernos por la variabilidad de sus registros y por una escritura que busca renovarse en forma permanente.
11. ¿Cómo ves el papel de la crítica literaria hoy día? ¿Crees que hoy más que nunca se necesita un ejército de profesionales que en esta materia, hagan fe de sus conocimientos para guiar e ilustrar a los lectores dada la masividad con que se aborda la literatura hoy en día?

La crítica acompaña como es lógico ese largo y fecundo proceso de escritura y prueba de ello la encontramos también en la cantidad y en la diversidad de enfoques con que se encaran hoy los estudios literarios. Pero, en rigor, estoy mucho más interesada en la calidad de los mismos, en la seriedad con que se abordan las obras o los temas estudiados que se llevan a cabo, que en la cantidad de estudios que hoy se publican acerca de las obras en cuestión. Pero acuerdo contigo que hoy resulta bastante más fácil publicar estos escritos que se realizan tal vez con menos esfuerzo  que las posibilidades mucho más reducidas que teníamos en otras épocas.
12. ¿Desde tu punto de vista, cuáles son los desafíos que enfrentan los docentes hoy?

No se puede poner en duda el hecho de que son tiempos difíciles para la educación y los desafíos que el docente debe enfrentar son múltiples, sobre todo por la indiferencia o por la abulia que caracteriza a buena parte de nuestros alumnos a quienes parece no interesarles no sólo la literatura sino el estudio en general. Otro escollo a vencer, repetido a diario y presente en los medios de comunicación, es aquel que hace referencia a las relaciones humanas que se tornan cada vez más tensas y complejas entre los educadores y los educandos. Vivimos tiempos difíciles para la educación aunque también hay hermosas excepciones que enaltecen y  gratifican la tarea docente.
13. ¿Qué competencias especiales requieren los docentes del siglo XXI?

La incorporación de los conocimientos y la seriedad con la que encare su formación. Los alumnos por su parte tienen hoy más facilidades de acceder a la información a partir de la familiaridad con la que manejan  los medios de comunicación.
14. ¿Cómo lograr efectividad en esta labor permitiendo que los estudiantes se interesen en la literatura como una forma de comunicación?

Acá hoy no hay recetas como no las hubo nunca. Cada docente deberá encontrar su propio camino para que el alumno se sienta atraído por los contenidos que se les planteen en cada caso. El ejercicio de mediación pedagógica, la capacidad para convertir lo que se transmite  en algo atractivo, depende de la capacidad del docente para lograr sus objetivos. Pero en todos los casos esto surge de las motivaciones individuales. No se puede proponer temas interesantes si estos no son el fruto de una convicción que sale de lo más profundo de nosotros mismos. Esto que decimos es todo un desafío al que los profesores se enfrentan cada día al transponer el límite del aula. 
15. ¿Qué piensas de la irrupción de las tecnologías digitales en la producción literaria y la publicación de textos?

No me molestan estas tecnologías para nada, por el contrario, hoy tenemos gracias a ellas acceso a obras que en otras épocas era imposible conseguirlas. Han logrado acercar a los lectores ciertos textos antiguos muy valiosos y sobre todo no reeditados. Un caso paradigmático que creo importante destacar es el de la Editorial Ayacucho, una colección valiosísima de obras destacadas que hoy están casi todas ellas al alcance del público lector. Lo que sí me preocupó siempre fue la dificultad para conseguir ciertos escritos que por diversos motivos estaban fuera de nuestro alcance. Voy a dar un ejemplo; pasé años buscando La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska y no podía dar con ella de ningún modo. En mi segundo viaje a México salí a caminar y me encontré a un señor vendiendo libros expuestos en el piso de una vereda. El primer libro que veo cuando bajo la vista fue el de Poniatowska; un libro usado, en muy buen estado y costaba centavos. No lo podía creer. Tengo un cariño muy especial por ese libro y esto por muchos motivos.
16. ¿Crees que el libro digital arrasará con el libro físico en el futuro?

Para nada. Adoro los libros, mirarlos,  tocarlos,  olerlos, ojearlos,  me fascinan las bibliotecas y las librerías. Si tengo que elegir prefiero el libro en versión papel pero si no tengo acceso a ellos los leo por medio de la computadora. La diferencia entre ambos es notable, el libro te acompaña a todas partes, va contigo a la cama, en el avión, a un pueblito escondido entre la montaña donde no hay luz para enchufar tu máquina,  puedes marcar los párrafos que te interesan. En una palabra,  es mucho más amigable.

17. ¿Qué piensas de los grandes portales donde se comercializa todo tipo de libros? ¿Quizás ésta sea la solución para autores noveles?

Todo lo que convenga a la relación de la tríada autor-obra-lector para mí es siempre positivo. Tampoco me problematiza comprar libros usados. En lo que respecta a la diversidad el lector es el responsable de la elección de los textos, nadie nos obliga a leer algo que no queremos y todos en algún momento hemos hecho una mala elección. Cuando la lectura no te convence siempre tienes la posibilidad de dejar de leer. Si un libro no te atrapa, no te conmueve, no  cambia tu percepción del mundo,  no moviliza hasta lo más profundo de tu ser, o simplemente no te entretiene, es mejor abandonar su lectura.

Hoy afortunadamente hay muchísimas más posibilidades para los autores noveles y nosotros, cada día, adquirimos nuevas deudas en este terreno. Creo que es imposible leer todo lo que se escribe. Tengo una interesante e interminable lista, a la que permanentemente le agrego nombres  de libros que en algún momento quiero leer, y otra más, atrapante, desafiante, de obras que me esperan para una jugosa relectura.


18. ¿O, tal vez, se corren demasiados riesgos al ampliar la oferta y permitir la “vanalización de las letras[1]” como dijo Vargas Llosa?

Esto es cierto, más no quiere decir de ninguna manera mejor. Esto suele ocurrir frecuentemente con los Best sellers, algunos hasta pueden resultar atractivos, pero es lectura pasatista. Los buenos libros son perdurables en el tiempo en tanto testigos de una época y por eso mismo, inmortales.
19. ¿Qué le recomiendas a los autores noveles para ser leídos y superar el anonimato?

Fundamentalmente,  trabajo. Y, sobre todo, el que está dispuesto a escribir tiene que estar dispuesto también a borrar  y a romper hojas si en algún momento descubre que lo escrito no aporta nada o no resulta convincente. Y nada más, cuando hay una verdadera vocación cada uno encuentra su propio camino.

20. ¿Qué crees que te falta por investigar en la literatura Hispanoamericana?

Todo. A pesar de que he escrito y publicado bastante es tan amplio y atractivo el horizonte de obras que el corpus nos ofrece que éste resulta de todos modos inabarcable. A medida que avanzas en tus investigaciones descubres que se abren nuevos caminos, perspectivas diversas y nuevas formas de abordaje a las propuestas susceptibles de ser investigadas. Pero el tiempo es tirano y pareciera como que en forma permanente quedáramos a mitad del camino. Lo importante es que las ideas están y vamos buscando los medios y espacios posibles para poder cristalizarlas.
21. ¿Te ves a futuro incursionando en algún otro género literario o participar en otros proyectos literarios diferentes a los que has desarrollado hasta ahora?

De hecho eso hago y eso he hecho en forma permanente. He escrito algunas cosas, varias, acerca del ensayo, por momentos me agrada hacerlo sobre escritura de mujeres cuando algunas personas de  mis grupos de trabajo me apremia, he trabajado comparando la literatura y el cine,  y además tengo casi un libro escrito, al que le falta relativamente muy poco para terminarlo, sobre La novela de la Revolución Mexicana. Estoy llena de ideas pero sobre todo de deudas, de promesas incumplidas por falta de tiempo, de obras y de autores de los que, en algún momento voy a ocuparme.  Hay además otros proyectos que me tientan en los que no quiero ni pensar porque primero debo terminar mi tesis doctoral. Es una asignatura pendiente y creo, un logro que me debo.

Quiero agradecer de manera especial a María Antonia Zandanel por apoyar las actividades de María Publishing y participar de manera activa en esta entrevista dándonos a conocer sus puntos de vista sobre diversos temas literarios. María Antonia te deseamos muchos éxitos en la culminación de tu tesis doctoral y en todos tus proyectos futuros.  Serás siempre bienvenida a este espacio en la red.
María Publishing
Barranquilla, 28 de septiempre de 2013

Fuente: Entrevista de María Antonia Zandanel a María Publishing
Fotografía: María Antonia Zandanel